70ème Assemblée plénière – 8 et 9 juillet 2004 - Berne
1. Introduction
La comparaison entre l.état réel du Rhin et les objectifs de référence a été effectuée sur la base des données mesurées entre 1990 et 2001 dans les stations internationales de mesure de Weil am Rhein, Lauterbourg, Coblence/Rhin, Bimmen et Lobith. La procédure d.évaluation et la définition des groupes de résultats figurent dans le Rapport sur l.état du Rhin publié en 1993 par la CIPR.
Il est tenu compte par ailleurs des objectifs de référence définis en Assemblée plénière 1998 pour la somme des HPA et les substances 2,4-acide dichlorophénoxyacétique, diuron, isoproturon, mécoprop-P, 1,4-dichlorobenzène, benzo(a)pyrène et PCB 118. La comparaison état réel/état souhaité a été complétée par des diagrammes synoptiques portant sur la période 1990 . 2001 pour les substances pour lesquelles les données sont suffisantes.
La répartition en groupes de résultats et les règles d.évaluation sont brièvement décrites en annexe I. L.annexe II présente un tableau synoptique sur l.évaluation de l.état réel du Rhin par rapport aux objectifs de référence sur la base de la répartition en groupes de résultats pour la période comprise entre 1994 et l.an 2001. L.annexe III liste à nouveau, pour des raisons de présentation, les données correspondantes pour la période comprise entre 1990 et 1996. On trouvera en annexe IV les résultats individuels obtenus pour 2001.