Préface
Le Groupe de travail C (Emissions) de la Commission Internationale pour la Protection du Rhin est chargé de déterminer les émissions de substances dans le bassin du Rhin et de proposer des mesures visant à réduire ces apports. Plusieurs rapports nationaux sur la réduction des biocides non agricoles ont été élaborés entre 1998 et 2000 ; ils présentent la situation pour ce groupe de substances sur les parties nationales du bassin du Rhin. Le cercle d’experts Cb nouvellement mis en place a été chargé de traiter les volets ‘antifoulings’ et ‘circuits d’eaux de refroidissement’. Le cercle d’experts ‘Antifoulings et eaux de refroidissement’ doit tout d’abord élaborer un rapport de synthèse qui servira de base à des recommandations. Le présent rapport est ce rapport de synthèse subdivisé en deux volets : A (antifoulings) et B (circuits d’eaux de refroidissement). Le rapport de synthèse a été élaboré avec la participation des ONG admises au sein de la CIPR.